Bro-officerens log, stjernedato 47611,2:
Doktor Beverly Crusher rapporterer.
Vi har mødt rådgiver Trois færge.
Hun er netop vendt tilbage fra en genforening med studiekammerater.
Send besked til Data, oplys ham om vores forsinkelse.
Javel.
- Velkommen tilbage, Deanna. - Tak.
Jeg meldte lige min ankomst. Jeg troede, kun Data ville være oppe.
Data er bortrejst på en mission.
En sonde kom ud af kurs og styrtede ned på Barkon 4.
Noget af materialet var radioaktivt-
- så vi sendte Data ud efter det, før udslippet spreder sig.
- Er Barkon 4 ikke beboet? - Jo, et førindustrielt samfund.
Men sonden styrtede 100 kilometer fra beboede områder-
- så Data burde ikke få kontakt med barkonierne.
- Hvordan var sammenkomsten? - Udmærket.
Det var rart at se gamle venner. Jeg havde mistet kontakt med de fleste.
Det er interessant at se de retninger, deres liv har taget.
Du plejer ikke at passe broen, selv når Data ikke er her.
Jeg meldte mig frivilligt.
Jeg vil gerne tilbringe lidt tid på broen nu og da-
- holde mig ajour med driften, tekniske procedurer.
Jeg kan godt lide det.
Ikke alle læger får lov at styre et stjerneskib, selv om natten.
Må jeg stille et personligt spørgsmål?
Hvorfor valgte du at blive befalingshaver?
Du behøver ikke rangen for at være cheflæge.
Hvorfor bebyrde dig selv med ekstra arbejde?
Det ved jeg ikke.
Jeg tænkte ikke over rang.
Det virkede trivielt sammenlignet med lægegerningen.
Men for omkring otte år siden-
- følte jeg, at jeg ville udvide mig lidt.
Der er intet svar fra andenofficer Data.
Send ham fortsat opdateringer af vort program.
- Javel. - Er der noget galt?
Nej. Jeg ville fortælle Data, at vi henter ham et par dage senere.
Vi skal føre medicinalforsyninger til Taranko-kolonien.
Svarer han ikke?
Geordi sagde, sondens stråling kunne påvirke kommunikationen.
Jeg ville prøve alligevel.
Når du kommer tilbage fra skolen, vil jeg være hos landsbyens ældste.
- Igen? - Gia.
Jeg ved, du er byens dommer, og du har meget arbejde-
- men det virker, som om du altid har et møde eller...
Rummet, den yderste grænse.
Dette er stjerneskibet Enterprises rejser.
Dets fortsatte mission for at udforske nye verdener-
- finde nyt liv og civilisationer-
- dristigt betræde ukendte områder.
Gia, gå hjem. Nu!
Hvem er du?
Hvad vil du?
Hvem er du? Hvad...
Hvad vil du?
Hvad er der galt med dig?
Der er intet galt med mig. Hvem er du?
Hvad hedder du?
Kan du forstå mig?
Jeg hedder Garvin.
Jeg hedder...
...Garvin.
Jeg sagde, du skulle gå hjem.
Det ved jeg.
Jeg...
...jeg ved ikke, hvad jeg hedder.
Hvad?
Du spurgte, om jeg vidste, hvad jeg hed.
Det gør jeg ikke.
Du lader i det mindste til at forstå lidt mere.
Ja.
Det er blevet lettere.
Spørg ham, hvor han kommer fra, far.
Gia, gå nu i skole. Jeg tager mig af den fremmede.
Ja, far.
Farvel.
Dine øjne og din hud ser mærkelige ud.
Dit tøj ser ud, som om du har været indblandet i et uheld.
Jeg husker ikke noget uheld.
Hvad husker du?
Jeg gik hertil. Fra bjergene.
Bjergene? Det er mere end 200 seltoner herfra.
Jeg husker klart min rejse.
Hvad husker du fra før det?
Jeg har ingen tidligere minder.
Ved du, hvad det er?
Nej.
Må jeg?
- Må jeg få den? - Ja.
RADIOAKTIV
Måske er der noget herinde, som kan fortælle os, hvem du er.
Hvad mon de tegn betyder?
- Radioaktiv. - Hvad?
- Det står på beholderen. - Kan du læse det sprog?
Åbenbart.
Radioaktiv. Hvad betyder det?
Det ved jeg ikke.
Måske er det mit navn.
Jeg har aldrig hørt sådan et navn.
Du må komme langt væk fra.
Er det et spørgsmål?
Hvis du spørger mig, om jeg kan lide det, er svaret ja.
Det er en bedre kommunikationsform for dig.
Det er mindre forvirrende, end når du taler.
Jeg vidste, at skibsrådgiveren ville styrke mit image.
Godt, jeg kunne hjælpe.
Ville du noget eller bare rakke ned på Riker?
Jeg ville spørge om din mening om noget.
Jeg tænker på at aflægge prøven og blive bro-officer.
Hvad er årsagen?
Mange ting. Personalegennemgangen sidste måned-
- at tale med Beverly om hendes erfaringer-
- gensynet med mine klassekammerater.
Gensynet. Så du gamle venner, som havde aflagt prøven?
Jeg indrømmer, at det var en gnist.
Men jeg har tænkt over det i de sidste to år.
Hvorfor to år?
Husker du, da vi ramte kvantefilamentet-
- og jeg havde befalingen på broen?
Ja.
Da det skete, overvældede det mig.
Men da det var forbi, forstod jeg, at en del af mig savnede det.
Ikke katastrofen, men at have befalingen.
Jeg følte, at jeg udforskede en helt ny side af mig selv.
Jeg vil ikke opgive rådgivningen, men strække mig lidt.
Deanna, hvis du aflægger bro-officersprøven-
- har du min fulde støtte.
Men som førsteofficer vil jeg dømme dig, og jeg er en hård dommer.
Og jeg er en god elev.
Vi begynder i morgen tidlig. Klokken 8.00.
Sikken et tandsæt.
Ånden lugter som... Den lugter faktisk ikke.
Du kan lukke munden igen.
Lad mig se. Hjerteslaget lyder lidt mærkeligt, men regelmæssigt.
Huden føles... kold og fugtig, men du har det godt, siger du.
Det er korrekt.
Hovedpine, hjertebanken, sløvsind, maveproblemer?
Nej. Jeg kan ikke have maveproblemer, da jeg ikke har spist.
Underernæring. Du skal spise for at opbygge din styrke-
- og genvinde din livskraft. Masser af kød, smør og ost til at begynde med.
Hvad med hans øjne og hud? De er så sære.
Ja. Min bedstemor ville have sagt, han var en dæmon-
- eller en ånd eller et uhyre.
Men nutidig videnskabelig metodelære gør, at vi kan afvise overtro-
- og koncentrere os om den videnskabelige virkelighed.
- Hvad tror I, jeg er? - Du er en ismand.
Ismand?
Ja. Du kommer sikkert fra en race-
- som levede i isen i Velloras bjerge.
Din hud og øjenfarve-
- skyldes langvarig udsættelse for barske vinterbetingelser.
Er jeg ikke syg?
Bortset fra hukommelsestab-
- lader du ikke til at have symptomer på nogen sygdom, jeg kender.
Nej. Du er en ismand.
Få dig nu noget mad og nattesøvn-
- så kommer jeg i morgen og ser, om din hukommelse er vendt tilbage.
Tak...
- Hej, Gia. - Hej.
Hvad sagde Talar om ham? Er han syg?
I grunden ikke. Hun sagde, han er rask, men har mistet hukommelsen.
Talar tror, han er fra en art fra bjergene.
Jeg er en ismand.
Vi må kalde dig noget andet, indtil du genvinder hukommelsen.
Hvad stod der på beholderen?
Radioaktiv.
Mr Radioaktiv.
Jeg kan ikke lide det navn. Lad os kalde ham... Jayden.
Hvad synes du om det?
Jayden. Det er acceptabelt.
Lad os vaske ham og give ham tøj på.
Løb ovenpå og tag noget af mit gamle tøj.
Ja, far.
Mon Skoran kan sige noget om dit metal?
Du, ismand! Hvor har du fundet det her?
- Det ved jeg ikke. - Han har hukommelsestab.
- Vi kalder ham Jayden indtil videre. - Jayden?
- Metallet er lidt varmt. - Sådan er alle stumperne.
Det er hærdet og forarbejdet.
Det skinner så klart.
Det er ikke lavet i noget smelteværk, jeg har set.
- Vil du sælge dem? - Vil du have dem?
Det er bøjeligt nok til smykker.
Det er Jaydens. Vil du sælge dem? Du får brug for penge.
Du har nok ret. Men jeg vil ikke sælge alle stumperne.
De kunne give spor på min identitet.
Jeg vil give 20 doraker for halvdelen.
I orden.
Mit ben! Få den væk!
- Få den væk! - Vi skal bruge en løftestang!
Det skal nok gå. Strit ikke imod.
Jayden. Stil den ned.
Jeg tror, amboltens støttestruktur faldt sammen-
- fordi noget af træet var rådnet.
Gjorde jeg noget galt, Garvin?
Nej. Bare noget uventet.
Det er fuldt ud forståeligt.
Dit folk har sikkert store kræfter-
- for at slås mod de uhyrer, som bor i de velloriske bjerge.
Du sagde, at ingen fra landsbyen har været i bjergene.
Hvordan kan du vide, at der er uhyrer?
Det er velkendt.
Men er der ingen, der har set et?
Ikke så vidt jeg ved, men...
Far, har du det godt?
Træt siden i eftermiddags. Det er sikkert ingenting.
Du er lidt varm. Frisk luft og en rask gåtur vil gøre dig godt.
Det lyder som en god idé.
Jeg er snart tilbage.
Kunne du ikke lide det?
Jeg følte ikke noget for det. Jeg havde ingen appetit.
Fars mad er ikke lige så god som mors. Men han prøver.
Hvor er din mor henne?
Hun døde for omtrent et år siden. Far sagde, at hun...
...hun tog til et smukt sted-
- hvor der er fredeligt, og alle elsker hinanden-
- og ingen bliver syge.
Tror du, der findes sådan et sted?
Ja.
Det gør jeg.
Vi har mistet kontakt med alt over dæk 21 inklusive broen.
Der er noget galt med antistofindeslutningen.
- Skift til nødkontrol. - Nødkontrollen er koblet fra.
Vi mister indeslutning på antistofenhed tre.
Godt.
Slå EM-kraftomformeren til side... Nej, vent!
Brug neodynrelæet.
Relæet holder ikke. Indeslutningssvigt om ti sekunder.
Computer, nødprocedure.
Udstød antistofenhed tre. Bemyndigelse Troi omega omega 31.
Kan ikke efterleves. Kraft til udstødelsessystemer afbrudt.
Førsteofficer, enheden...
Tillykke. Du har lige udslettet Enterprise.
- Tak for opmuntringen! - Føl dig ikke dårlig tilpas.
Du bestod prøven-
- diplomatisk ret, procedurer ved første kontakt, broens drift.
Teknik er prøvens sværeste del.
- Hvad gjorde jeg forkert? - Det må jeg desværre ikke sige.
Hvorfor ikke? Hvad er det for en prøve?
Den slags, man skal tage om, hvis man vil være bro-officer!
Men problemet bliver ikke så let næste gang.
Jeg anbefaler, at du studerer nødprocedurerne.
Hvordan kan jeg det, hvis du ikke siger, hvad fejlen var?
Det ved jeg ikke.
Det kan jeg desværre heller ikke sige.
Sten, ild, himmel og vand er universets grundelementer.
De findes i alle genstande, dyr, personer, alting.
Stenen i træet kan mærkes på dets vægt og hårdhed.
Hvis vi udsætter træet for ild-
- kan vi opmuntre ilden i træet til at vise sig.
Vi kan også se røg-
- som er en del af himmelen.
Vandet i træet er svært at se.
Elementer kan være begravet dybt inde i genstande-
- men de fire elementer er der altid.
Ja, Jayden?
Jeg tror ikke, det er korrekt.
Ikke det?
Jeg tror, du slutter analogisk-
- og klassificerer i henhold til overfladisk observation-
- snarere end empiriske beviser.
Træ indeholder for eksempel ikke ild, fordi det er brændbart.
Det indeholder heller ikke sten, fordi det er tungt.
Som andre komplekse organiske former-
- består det af tusinder af kemiske forbindelser, hvoraf ingen er ild.
Det er nok, Jayden.
Som jeg sagde, har vores ven mistet meget af sin hukommelse-
- så hav ikke for megen tiltro til hans idéer.
Det var alt for i dag. Vi ses igen i morgen.
Øv jer på stavning og regning i aften.
Har du det godt?
Ja. Men jeg er uenig med Talars vurdering.
Selvom jeg har huller i min hukommelse-
- ved jeg, at ild ikke er noget element.
Det er ikke, hvad du lovede mig!
Du bliver gammel. Jeg lovede dig 15 for metallet og gav dig betalingen.
Vi blev enige om 20.
Garvin har ret. I blev enige om 20.
Bland dig uden om, ismand! Din hukommelse er upålidelig.
Far! Far, hvad er der galt?
Det ved jeg ikke. Jeg føler mig pludselig svag.
Du har feber. Vi må få ham hjem.
- Hvad er der galt med ham? - Jeg formoder, at han...
Det ved jeg ikke. Jeg har aldrig set noget lignende.
Læsionerne ligner brandsår.
Hans kropsvæsker er overophedede.
Det forklarer feberen og den brændte hud.
Hold ham kølig, luk rigeligt med frisk luft ind i huset.
Og giv ham disse urter.
Det vil nedbringe hans væsketemperatur-
- og få det til at gå over.
Jeg forstår.
Med en øget fokuslængde-
- og et akromatisk objektiv-
- vil instrumentet give en mere effektiv forstørrelse.
Jeg kommer tilbage og ser til dig i morgen.
Tak.
Garvin, hvis du tillader det-
- vil jeg gerne begynde min egen undersøgelse af din sygdom.
Værsgo.
Gia, vil du ledsage mig til landsbyen?
Jeg har brug for nogle forsyninger.
Hvad skal du med alt det her?
Lave laboratorieudstyr for at undersøge din fars sygdom.
- Tror du, du kan hjælpe ham? - Det ved jeg ikke.
Først skal jeg isolere sygdommens årsag...
Der er han!
Det er hans skyld! Ingen var syge, før han kom til landsbyen.
- Har Garvins sygdom spredt sig? - Ja, og det er din skyld.
- Det passer ikke! - Gia, vi må hellere tage af sted.
Ja. Af sted med dig. Væk herfra. Tag tilbage, hvor du kom fra.
Jayden, hvad laver du?
Jeg undersøger hudprøver fra Gia og Garvin-
- i forsøg på at isolere sygdommens årsag.
Gia?
Ja. Hun begynder også at udvise sygdomstegn.
Hvad er det?
Det er et forstørrelsesapparat baseret på dit håndinstrument.
Jeg har raffineret det for at øge forstørrelsen.
- Må jeg have lov? - Selvfølgelig.
Hvor stærk er forstørrelsen?
Genstande fremtræder omtrent 500 gange større, end de er.
Som du kan se, er celleskaderne meget omfattende.
På baggrund af insterstitiel gennemsigtighed og membranintegritet-
- tror jeg ikke, det er en infektion eller en smitsom sygdom.
Jeg forstår.
For øjeblikket leder jeg efter en fælles begivenhed eller erfaring-
- som Gia, Garvin og Skoran har haft-
- som kunne have årsagssammenhæng med deres sygdom.
De har boet her i mange år og har mange fælles erfaringer.
Ja. Men da sygdommen har ramt dem alle inden for et kort tidsrum-
- må vi antage, at erfaringen er nylig og usædvanlig.
At møde dig, Jayden-
- er den mest usædvanlige oplevelse, de har delt for nylig.
Det er jeg klar over. Undskyld mig.
Jeg er også åben over for den mulighed, at jeg er årsagen.
Men da du har haft megen kontakt med mig-
- og ikke udviser sygdomstegn, er jeg tilbøjelig til at afvise det.
Det må dog være mere end et tilfælde-
- at folk blev syge kort efter din ankomst.
Jeg er enig.
Jayden, jeg prøvede at give far suppe, men han vil ikke spise.
Du har feber. Du burde være i seng.
Nej, jeg har det godt. Far har brug for mig.
Talar har ret. Du burde hvile. Jeg vil se til din far.
Gia, hvornår begyndte du at gå med det vedhæng?
For to dage siden. Far købte det af Skoran. Hvorfor?
Må jeg se det?
Det er lavet af de metalstumper, jeg solgte til Skoran.
Den sekundære plasmakanal...
...har tredobbelt overflødig forgrening.
Hvilket betyder, at det primære adgangskryds...
...ledes igennem...
Kom ind.
...vil blive ført igennem bagbords transducermatrice.
Kom du for at opmuntre mig lidt mere?
Nej, for at fortælle dig at jeg aflyser din prøve.
Hvad?
- Jeg aflyser prøven. - Må jeg spørge hvorfor?
Du har taget teknikprøven tre gange. Du er ikke beståelsen nærmere.
Så tager jeg den fire gange. Eller 14 gange.
Eller hvor mange gange der kræves for at gøre det rigtigt!
Deanna... det er ikke personligt.
Ikke alle er skabt til at være på broen.
- Jeg tror ikke, det er dig. - Hvorfor ikke?
Fordi jeg ikke er den mest teknisk sindede om bord?
Jeg kan måske ikke se forskel på et plasmarør og en fasedyse-
- men det handler om mere end at lære håndbøger uden ad.
Det gør det. Du kan lære alle håndbøgerne i computeren udenad.
Jeg tror stadig ikke, du består.
Sig mig, om der er en løsning.
Eller er det en prøve på, hvordan jeg håndterer en håbløs situation?
- Der er en løsning. - Giv mig tid til at finde den.
Det kan jeg ikke.
Jeg holder af dig, men min første pligt er over for skibet.
Jeg kan ikke lade en ukvalificeret officer gøre tjeneste. Jeg beklager.
"Min første pligt er over for skibet."
Skibet!
Computer, indlæs bro-officerprøven, teknisk kvalifikation.
- Computer klar. - Kør program.
Det primære indeslutningssystem fungerer ikke.
Der er brud på ledningen til antistoflagringsdækket.
Geordi...
...kunne du reparere ledningen, hvis du gik ind i krybegangen?
Den krybegang er i en warpplasmaskakt.
- Han overlever ikke bestrålingen. - Det ved jeg godt.
Geordi, kunne du reparere ledningen?
Ja. Det tror jeg nok.
Så gør det. Det er en ordre.
Afslut simulering.
Noget sagde mig, at du ikke ville slippe det.
Tillykke. Du bestod.
Det var det, det handlede om - at se, om jeg ville beordre nogen i døden.
Netop.
Sådan er det at have kommandoen, og jeg troede, jeg var forberedt på det.
Man da øjeblikket oprandt, tøvede jeg.
Måske havde du ret, måske er jeg ikke egnet.
Du gjorde præcis, hvad du skulle.
Du overvejede alle muligheder, og så traf du det svære valg.
Kom.
Lad os komme ud herfra, bro-officer.
Jeg har dækket dette stykke stof med væsken fra lamperne.
Stoffet bliver selvlysende, når det udsættes for en energikilde.
Dette vedhæng lader til at være en energikilde.
Men... hvor kommer det lysmønster fra?
Jeg tror, der udgår en partikelstrøm fra metalvedhænget-
- som rammer stoffet.
Jeg kan ikke se partikler fra vedhænget.
Du kan se, de er der. Jeg kan endda blokere dem.
Det lader til, at beholderen består af et materiale-
- som blokerer partiklerne fra metallet.
- Det er et fupnummer. - Nej. Det er empiriske data.
Jeg tror, fragmenterne placeredes i denne beholder-
- for at beskytte mod udsættelse ved uheld.
Ordet "radioaktiv" må være en advarsel om det farlige metal.
Godt. Lad os sige, du har ret-
- at der kommer usynlige partikler fra metallet? Hvad skal vi gøre?
Jeg vil fortsætte mit eksperiment.
Du skal samle alle metalstykker i landsbyen-
- og lægge dem i denne beholder.
Godt. Men når jeg kommer tilbage, vil jeg have en grundig forklaring.
Jeg vil undersøge dine data.
Selvfølgelig.
Der er du! Du er skyld i det her, ismand!
Hvis du hentyder til sygdommen, har du delvis ret.
Men det er mere komplekst end som så.
Metalstumpen...
Hvad... hvad er du for en?
Det ved jeg ikke.
Jeg så ham med mine egne øjne. Han er en slags væsen.
Det passer ikke, far.
Vi må bekæmpe ham og standse ham, før han dræber os alle.
Jeg... Ikke Jayden. Han vil ikke gøre os fortræd.
Kom så!
Lad ham hvile sig nu. Du burde også hvile dig.
Du bliver kun mere syg af at anstrenge dig.
Jeg kommer tilbage.
Gia.
Jayden!
Alle leder efter dig.
Skoran sagde... du er en slags væsen.
Jeg ved ikke... hvad jeg er.
Men jeg er ikke som dig.
Det ved jeg. Du er en ismand. Det har vi talt om.
Nej.
Det er jeg ikke.
Jayden, hvorfor har du den hætte på?
Jeg vil ikke skræmme dig.
Jeg bliver ikke bange. Tag den af. Jeg må se det.
Jeg forstår din reaktion.
Men jeg vil dig intet ondt.
Hverken dig eller Garvin eller nogen.
Jeg vil bare hjælpe med at finde en kur mod sygdommen.
Jeg kom meget tæt på.
Jeg må fortsætte mit arbejde, men det vil tage tid.
Hvor længe går der, før Skoran og de andre vender tilbage?
Det ved jeg ikke. De leder efter dig nu.
Så må jeg skynde mig.
Gia...
Jeg tror, jeg har fundet svaret.
Tror du, du har fundet en kur?
Det tror jeg.
Jeg har prøvet denne medicin på hudprøver fra din far.
De udviste forbedring, så jeg doserede det til ham.
Nu kommer han sig.
Hvad er det for medicin?
En forbindelse, som neutraliserer partiklerne, der gør jer syge.
Slug det her.
Jeg må dosere det til alle i landsbyen-
- men de har mistillid til mig efter det, der skete med Skoran.
Jeg kunne fortælle dem det.
De tror nok heller ikke på dig.
Er brønden den eneste vandkilde i landsbyen?
- Er den? - Det er meget vigtigt.
Er der andre ferskvandskilder nær landsbyen?
Nej. Den nærmeste flod-
- er to dage væk.
Så vil jeg blande forbindelsen i brøndvandet.
Det bliver fortyndet, men det burde stadig have tilstrækkelig virkning.
Forbindelse...
Der er han!
Ser I? Det er, som jeg sagde.
Jeg vil bare hjælpe.
Er det sådan, du hjælper os, ved at bringe pesten hertil?
Ved at prøve at slå os alle ihjel?
Det vil ikke lykkes for dig! Jeg tillader det ikke!
Undskyld mig. Vi leder efter en ven.
Han kan være vandret ind i landsbyen for nogle dage siden.
Du vil kunne huske ham. Han vil have virket underlig.
Bleg hud, gyldne øjne.
- Var han jeres ven? - Ja, kender du ham?
Hvor er han?
Jeg forstår det ikke.
Vi kendte ikke hans virkelige navn, så vi kaldte ham Jayden.
Er han død?
De dræbte ham, fordi de var bange for ham-
- men han reddede os fra sygdommen.
Sygdommen?
Der var metalstykker. De gjorde alle folk syge.
Men Jayden blandede noget i vandet, og nu har alle det bedre.
- Hvad skete der med metallet? - Vi begravede det i skoven.
Hvad var hans virkelige navn?
Data.
Han var også min ven.
Det er Data. Han er begravet to meter nede.
Han er deaktiveret, så jeg kan ikke vurdere skaden.
Vi kunne teleportere ham og stumperne af sonden op på skibet.
Ingen vil vide det.
Det positroniske net er koblet til. Underprocessorer på plads.
De neuroelektriske systemer er tilkoblet.
Data! Har du det godt?
Det ved jeg ikke.
Jeg er overrasket over at være her. Jeg troede, jeg var på Barkon 4.
Hvad er det sidste, du husker?
Jeg havde lokaliseret den nedstyrtede sonde-
- og indsamlet de radioaktive fragmenter.
Jeg forsøgte at hente sensorloggene fra sondens computer.
Der var en kraftudladning.
Jeg tror, udladningen overbelastede min positroniske matrice.
Efter det husker jeg intet indtil nu.
Det lader til, at det var en interessant tid.
Vi ved heller ikke meget.
Du reddede åbenbart en hel landsby fra stråleforgiftning.
Og du var gode venner med en lille pige.
I må have mig undskyldt-
- jeg har vagt på broen.
Rådgiver, er De blevet forfremmet under mit fravær?
Det stemmer. Så skal jeg kaldes sir.
Javel, sir.